الكتاب
النساء في لوحات المستشرقين
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
Woman as Portrayed in orientalist painting - Lynne Thornton
المترجم/المحقق
مروان سعدالدين
دار النشر
دار المدى للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2007
عدد الصفحات
120
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
05/13/2026
التصنيف
الموضوع
حين يرسم الغرب نساء الشرق
درجة التقييم

النساء في لوحات المستشرقين

ضمن الأدبيات الفنية المهتمة بالاستشراق التشكيلي، يصطف هذا الكتاب .. لا سيما وهو يستعرض بالكلمة والصورة ما جادت به مخيلة الفنانين الأوروبيين حول المرأة في الشرق، تحديداً في الشمال الأفريقي والحرملك العثماني.

في جوهره، هو عمل بصري توثيقي أكثر منه بحث نظري، حيث تجمع مؤلفته بين دفتيه عدداً واسعاً من الأعمال الفنية لأكثر من مائة وخمسين فناناً مستشرقاً، والتي اتخذت من المرأة الشرقية موضوعاً للدهشة والفضول والافتتان الأوروبي، منذ القرن الثامن عشر وصولاً إلى بدايات القرن العشرين.

فمن حيث المحتوى الرئيسي للكتاب، يعرض لوحات فنية تصوّر المرأة الشرقية حسب الرسم الاستشراقي، موزعة حول موضوعات خاصة تتصل بالحريم والجواري والراقصات، ومشاهد الحمّامات الساخنة، والنساء في البيوت والحياة العائلية، والعمل الروتيني والحياة اليومية. وبينما يقدّم الكتاب مادة بصرية غنية، تردفها المؤلفة بشروحات وتوضيحات وتعليقات تتعلق بمادتها، وبالفنانين الذين رسموها، والأجواء التي صوّروا من خلالها أولئك النسوة، فضلاً عن التركيز على الصور الأكثر شهرة وإثارة في المخيلة الأوروبية.

لذا، يضع الكتاب القارئ أمام أرشيف بصري شديد الدلالة، حيث المرأة التي قد تتجسد كإطار لعمل فني عابر، تبدو هنا كمركز لرغبة أوروبية معتّقة في تخيّل الشرق المحتجب بغموض، حسياً وسحرياً ومتاحاً للنظر. أما موضوع الحريم على وجه الخصوص، فيكشف عن حجم التداخل بين المشاهدة والاختلاق، إذ أن كثير من أولئك الفنانين لم يدخلوا -بطبيعة الحال- تلك الفضاءات النسائية المحرمة، غير أنهم تمكنّوا من رسمها بتفاصيلها، معتمدين في ذلك على الرحلات والخيال والسوق الفنية الأوروبية التي كانت حركة الطلب فيها رائجة على هذا النوع من الصور.

من زاوية نقدية، تتجلى قيمة العمل في غناه البصري وقدرته على جمع مادة يصعب على القارئ العام الوصول إليها دفعة واحدة، فهو كتاب يفي بغرض تكوين صورة أولية عن موقع المرأة في لوحات المستشرقين، وعن تنوع الموضوعات التي تم الاستعانة بها لتشكيل تلك اللوحات .. كما أن عرض العديد من الأسماء بين المشهور والمغمور، يمنح الكتاب طابعاً أرشيفياً يروي فضول المهتمين بموضوع الاستشراق التشكيلي.

غير أن الكتاب يحتاج إلى قراءة حذرة نوعاً ما، فالمادة البصرية -مهما بلغت جماليتها- لا تنفصل عن حدود التمثّلات، إذ أن كثير من هذه اللوحات لم تكن تسجل واقع النساء كما عشنه، بقدر ما كانت تخلق شرقاً مرغوباً بصرياً لجمهور أوروبي! عليه، لا ينبغي التعاطي مع هذه اللوحات كتوثيق فني لحياة اجتماعية سابقة، بل كنتاج لمخيلة فنية وثقافية خصبة ذات مصالح ورغبات وتحيزات! من هنا، يبرز جوهر الفرق في المرأة الشرقية المتخيّلة لدى الغرب، بين وضعها كإنسانة عبر التاريخ، وكجسد رمزي داخل لوحة مستشرق!

في الختام، إنه عمل بصري جذاب يتيح للقارئ تأمل صورة المرأة الشرقية كما صاغها خيال الاستشراق الأوروبي .. ومع قوته التي تكمن في غزارة مادته، فهو يتطلب عدسة نقدية مرافقة.

إنه كتاب يُمتع العين بلا شك، لكنه يترك العقل العربي في حيرة يحوم حول سؤال مزعج: كم من الشرق الذي جسّده الغرب، كان واقعاً؟ وكم منه كان حلماً رسمته عين تريد أن ترى ما تشتهيه؟

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (47) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2026، والذي أنهيته من الجلدة للجلدة في جلسة واحدة، وقد حصلت عليه من معرض كتاب العام الحالي ضمن (120) كتاب .. وهو سابع ما قرأت في شهر مايو ضمن (15) كتاب!

من فعاليات الشهر: بعد تجربة المشاركة في تظاهرة ثقافية حضارية -ظننتها كذلك بصفة المنتسبين لها- إذ بي أخرج منها بيقين مفاده: أن الروح الراقية، وإن ترفّعت عن الشر، فإن الابتذال المقنّع يُنهكها ……….. يا له من عالم منافق أنأى بنفسي عنه .. غير أن ما يُشين هذا النفاق فوق شينه، صدوره من (نخبة) تدّعي أنها (ثقافية)!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: تاريخ الشاي

تسلسل الكتاب على المدونة: 797

تاريخ النشر: مايو 29, 2026

عدد القراءات:15 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *