الكتاب
مع بورخيس
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
With Borges - Alberto Manguel
المترجم/المحقق
أحمد م. أحمد
دار النشر
دار الساقي للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2014
عدد الصفحات
112
النوع
إلكتروني
تاريخ القراءة
08/09/2026
التصنيف
الموضوع
ذاكرة قارئ عن قارئ
درجة التقييم

مع بورخيس

في عجالة: من الممكن اعتبار هذا الكتاب القصير بمثابة شهادة أدبية، يستعيد فيها مانغويل الشاب بحميمة تلك السنوات التي كان يقرأ فيها بصوت مرتفع لمواطنه الأديب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، بعد أن زادت حالة فقدانه للبصر حدة!

فمن خلال هذه الذكريات يبدو مانغويل كالذي يحاول أن يقرّب القراء من (بورخيس القارئ) بشكل أكبر من (بورخيس الكاتب)، لا سيما وهو يصوّر اختياراته للكتب التي كان يعلّق على هوامشها، وتلك النصوص التي كان يستدعيها بتلقائية من ذاكرته العصية على النسيان، إضافة إلى ما يكشف عنه من ذائقة أدبية تميّز بها، فضلاً عن علاقته بالأساطير واللغة والترجمة والقصص البوليسية، إلى جانب تفاصيل أخرى من حياته اليومية ومنزله ومكتبته وخادمته وعائلته.

ولأن الكتاب في جوهره يعكس ذاكرة مزدوجة، بين مانغويل الذي يستعيد صاحبه، والصاحب الذي يستعيد حياة الكتب التي عاشها ومنحته ذاكرة مذهلة لقارئ غير اعتيادي .. فالكتاب يبدو كالذي يقرّب تلك المسافة بينهما وهو يعرض دفء التفاصيل، وهو يبرع كذلك في تصوير بورخيس إنسانياً بعيداً عن الهالة الأسطورية التي عُرف بها.

ورغم هذه الميزة، فالذكريات بدت قصيرة، والطرائف وكأنها تتوالى قبل أن تتعمق بما يخدم مادة الكتاب، وذلك بالقياس ربما مع ما يملكه مانغويل من ذاكرة يحتفظ بها .. فعلى الأغلب، هنالك فضاء أكثر رحابة لعلاقة الاثنين معاً، ولتجربة القراءة نفسها التي كانت أساس صحبتهما، وأثرها الفكري الممتد.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (95) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2026، وهو خامس ما قرأت في أغسطس ضمن (15) كتاب!

من فعاليات الشهر: تطيب أجواء القراءة في مدينة الضباب …. لندن: من صخب أكسفورد، إلى عقل بلومزبري، ثم هواء هامبستد، يليه خضرة ريتشموند، انتهاءً بوقار ويستمينستر.

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: الرجل الحيوان

تسلسل الكتاب على المدونة: 845

تاريخ النشر: سبتمبر 4, 2026

عدد القراءات:39 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *