الكتاب
صراع الدين والفلسفة في محاكمة سقراط
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
Lutte entre la religion et la philosophie au temps de Socrate – Victor Duruy
المترجم/المحقق
إسكندر حبش
دار النشر
دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2025
عدد الصفحات
167
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
07/03/2026
التصنيف
الموضوع
سقراط بين آلهة المدينة وسلطان العقل
درجة التقييم

صراع الدين والفلسفة في محاكمة سقراط

يمثل عصر سقراط أحد أكثر المراحل اضطراباً في تاريخ أثينا، فقد أخذت التفسيرات العقلية تزاحم الأساطير الموروثة، وبدأت سلطة الدين التقليدي تفقد شيئاً من رسوخها أمام الفلسفة والجدل والتعليم السوفسطائي. ووسط هذا التوتر، يأتي مؤلف هذا الكتاب ليتتبع أصل الصراع الذي دار بين معتقدات المدينة القديمة وحرية التفكير، والتي انتهت بمحاكمة سقراط وإنهاء حياته!

وعنه، فهو (فيكتور دوروي 1811 : 1894) رجل دولة ومؤرخ فرنسي، تولى وزارة التعليم العام في فرنسا وعُرف بمؤلفاته في تاريخ روما واليونان، وقد عكس في كتابه هذا اهتمامه بالتاريخ الحضاري من حيث ربط الأفكار بالظروف الدينية والسياسية والاجتماعية المحيطة بها.

يتناول الكتاب تراجع الثقة بالتصورات الدينية القديمة على حساب التفسيرات الطبيعية للكون، ثم صعود السوفسطائيين بما أحدثوه من تحول في التعليم والخطابة والأخلاق، الأمر الذي يقود للحديث عن حكيم اليونان سقراط، وما كان من طريقته في الحوار، وموقفه من الفضيلة والمعرفة، وعلاقته بدين المدينة، انتهاءً بالاتهامات التي واجهها في إفساد الشباب وعدم احترام الآلهة، حيث يختتم بمناقشة محاكمته وموته بالسم، وما تركه من أثر في تلاميذه وفي الفلسفة اليونانية من بعده.

يبدو المؤلف متمكناً وهو يضع سقراط في محيط عصره، عوضاً عن تقديم محاكمته التي قد يصنفها البعض كحادثة منفصلة أو استشهاد فلسفي صرف، حيث يعرض الصراع وهو يتصل بمدينة أخذت تفقد يقينها القديم، في حين لم تكن قد استقرت بعد على أساس أخلاقي وفكري جديد .. الأمر الذي يسفر عن شخصية سقراط المجرّدة التي تجمع بحكمة بين احترام الشعائر الدينية وممارسة المنطق الذي يقوّض المسلمات.

في المقابل، يحمل الكتاب نظرة تاريخية تعود إلى القرن التاسع عشر، حيث المؤلف وهو يميل إلى رسم تطور تدريجي، ينتقل من الأسطورة إلى العقل، ويقدّم السوفسطائيين في صورة نموذجية للسلبية المرتبطة بالانحلال الأخلاقي .. وهي الصورة التي أصبحت موضع مراجعة في الدراسات الحديثة، والتي عمدت إلى إبراز إسهامات السوفسطائيين في اللغة والتعليم والفكر السياسي. كما أن بعض أحكام المؤلف على المجتمع الأثيني تبدو فضفاضة، لا سيما في ربطه المباشر لضعف الدين بفساد الأخلاق، متغافلاً عن تعقيدات التاريخ الواردة بطبيعة الحال.

ختاماً، يقدم الكتاب مدخلاً جيداً إلى المناخ الديني والفكري الذي أحاط بأب الفلاسفة، موضحاً أصل محاكمته التي جاءت وفق صراع حضاري أوسع بين سلطة الموروث وحرية الرأي .. وقد تميّز بعرض تاريخي منساب وبسلاسة أسلوبه، رغم بعض أحكام مؤلفه وتفسيراته المتأثرة بزمانه.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (73) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2026، والذي أنهيته من الجلدة للجلدة في جلسة واحدة، وقد حصلت عليه من معرض كتاب العام الحالي ضمن (120) كتاب .. وهو ثالث ما قرأت في يوليو ضمن (20) كتاب!

من فعاليات الشهر: لا شيء يُذكر سوى الروتين الصيفي المعتاد في مواصلة القراءة خلال النهار الطويل … مع شيء من الترقّب لرحلة الشهر القادم

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: الكتابة والتناسخ

تسلسل الكتاب على المدونة: 823

تاريخ النشر: يوليو 24, 2026

عدد القراءات:15 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *