الكتاب
من كتبي: اعترافات قارئة عادية
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
Ex Libris: Confessions of a Common Reader - By: Anne Fadiman
المترجم/المحقق
د. رشا صادق
دار النشر
دار المدى للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2020
عدد الصفحات
160
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
11/12/2024
التصنيف
الموضوع
سيرة كاتبة ذاتية مترعة بالكتب
درجة التقييم

من كتبي: اعترافات قارئة عادية

هنا كاتبة .. وزوجة لكاتب .. وابنة لعائلة عريقة في عالم الكتب .. تكتب جانباً من سيرتها الذاتية الذي جاء مترعاً بسيرة الكتب والمكتبات والكتّاب الكلاسيكيين وأعمالهم الخالدة .. حيث تظهر وزوجها ابتداءً وهما يدمجان مكتبتهما بعد الزواج مع سؤال قائم بينهما حول مصير المكتبة المتحدة إن هما افترقا .. ثم تتحدث عن مسألة جندرية اللغة التي لكي يتساوى فيها النساء مع الرجال لا بد من دفع الثمن المستحق .. لتنتقل نحو سحر المفردات وقواعد النحو والإملاء وما قد يقع بينهما بالضرورة من أخطاء تتطلب التصحيح، والوسواس القهري المصاحب لرغبتها الدائمة في التصحيح حد الهوس .. لتأتي بعد ذلك على الكتب التي تتناول الأطعمة وقد ضمّنت حديثها سمات شرهة، أتبعتها بحديث عن محلات الكتب المستعملة جاء دافئاً ومشجعاً على ارتيادها …….، وتستمر في حديثها الذي يشوبه من ناحية أخرى شيء من النقد والفلسفة والطرفة والحميمية، وحشو لغوي هنا وهناك!

ومن الكتاب الذي جاء في ترجمة متقنة من نصّه الأصلي (Ex Libris: Confessions of a Common Reader – By: Anne Fadiman) واستقطع نجمة واحدة من رصيد أنجمي الخماسي، أقتبس (مع كامل الاحترام لحقوق النشر) ما جاء في موضوع (قلاع أسلافي) الذي أتت فيه المؤلفة على ذكرى والديها اللذين ترعرعت في كنفيهما وقد امتلكا حوالي سبعة آلاف كتاب: “لا بد أن هناك كتّاباً ترعرعوا في بيوت لا تحوي كتباً، وأخذهم تحت جناحه جار أو معلّم أو صاحب مكتبة، إلا أنني لم ألتق أياً منهم. ابنتي في السابعة، بعض آباء زملائها في الصف الثاني يشتكون أن أبناءهم لا يطالعون الكتب للمتعة. عندما أزورهم أجد غرف الأطفال محشوةً بالكتب الباهظة لكنّ غرف الأهل فارغة! أولئك الأطفال لا يرون آباءهم وأمهاتهم يقرؤون كما رأيت والدي يفعلان في كل يوم منذ طفولتي. أما عندما أدخل شقة وتلاقيني الكتب على الرفوف، وعلى الأرض، وعلى الطاولة جانب السرير، وفوق خزان التواليت .. أعرف من سأرى خلف باب عُلقت عليه لافتة (خاص – ممنوع دخول الكبار): طفل متمدد على سريره يقرأ”.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (120) ضمن قائمة لا تنتهي من الكتب التي خصصتها لعام 2024، وهو خامس ما قرأت في نوفمبر .. وقد حصلت عليه من معرض للكتاب بإحدى المدن العربية في مايو الماضي، ضمن (250) كتاب كانوا حصيلة مشترياتي من ذلك المعرض!

ومن فعاليات الشهر: لا شيء سوى مواصلة النهار بالليل في القراءة وحدها .. وكأنه حلم تحقق!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: العشق / ملوك الهرجلة / أهل الكتابة والقراءة / مائة نصيحة لحياة سعيدة / الاكتئاب: أسبابه وطرق علاجه / من كتبي: اعترافات قارئة عادية / عزيزي العالم: فتاة سورية تروي الحرب وتُطالب بالسلام

وعلى رف (المكتبات) في مكتبتي عدد متزايد من الإصدارات .. منها ما نشرت على مدونتي!

تسلسل الكتاب على المدونة: 570

تاريخ النشر: نوفمبر 22, 2024

عدد القراءات:35 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *