الكتاب
لهذا السبب أقفز: المتوحد الذي حوّل الصمت إلى صوت
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
The Reason I Jump - By: Naoki Higashida
المترجم/المحقق
أنطوان باسيل
دار النشر
شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
الطبعة
(1) 2021
عدد الصفحات
154
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
11/25/2024
التصنيف
الموضوع
متوّحد يشرح التوحد بذكاء
درجة التقييم

لهذا السبب أقفز: المتوحد الذي حوّل الصمت إلى صوت

كتاب يضم ثمان وخمسين سؤالاً شائعاً في التوحد، يجيب عليها بذكاء صبي ياباني ألمعي متوحد!

فتراه يفسر الصوت العالي الذي يتحدث به المتوحدون عادة، والإصرار على تكرار أسئلتهم مراراً وتكراراً، وميلهم للتأخر في إجابة الأسئلة المطروحة عليهم، والأفعال التي لا يجدر الإتيان بها ويُنهون عنها لكنهم يصرّون عليها، وتفضيلهم أن يُتركوا وشأنهم مع عدم لمسهم، وماهية الزمن بالنسبة لهم ومدى إدراكهم له، والنوم غير المنتظم، والعجز عن البقاء ساكنين، ونوبات الذعر التي تنتابهم وحالات الانهيار، وأسوأ ما في التوحد ورأيه فيه بشكل عام …… وغيرها الكثير من الأسئلة الشائكة! أما عن السبب الذي يدفعه للقفز -وقد احتل السؤال المعني به عنوان الكتاب- فيفسره بمشاعر الحزن والسعادة متى ما اعتملت بهم، حيث ينزع المتوحدون للتفاعل معها جسمانياً، وبحيث يصبح القفز لديهم تعبيراً عن التوق لبلوغ السماء بتلك الأحاسيس المختلطة!

لكن، ورغم ما سبق ….. استحالة! إذ ليس بالإمكان تصور طفلاً عادياً يتناول اضطراب التوحد بهذا القدر من الوعي الفكري والتحليل النفسي والرؤية الإنسانية الشاملة، فكيف الحال بمتوحد؟ بل وقد تعدى الأمر إلى تأليف القصص المصنّفة ضمن الخيال العلمي أو الباراسيكولوجي أو الروحانيات ……، أما إذا كان الأمر كذلك لا محالة، فهو حتماً بالمعجزة!

لذا يطرح هذا السؤال نفسه تلقائياً: أ هو حقاً من كتب الكتاب؟ وقد عرّفه عنوانه الفرعي بـ “المتوحد الذي حوّل الصمت إلى صوت” .. وقد كان (ناووكي هيغاشيدا) غير قادر بشكل تام على الكلام، فتمكّن فيما بعد من التواصل عبر أنظمة التواصل المتاحة، والتعبير عما يجول في رأسه من أفكار وما يعتمل في داخله من مشاعر .. وليكن الافتراض -في أحسن سيناريو- أنه قد كتبه بالفعل، ثم قام بتنقيحه وتزويقه ورشّه بالمحسنات اللغوية أولئك القائمين على النشر والترويج ….. أ هذا جائز؟!

نعم إنه من المخجل التشكيك في المصداقية التي يتطلبها كل عمل، غير أن العقل المنطقي يفترض في بعض الأحيان أن (سوء الظن من حسن الفطن)!

ومن الكتاب الذي نال من رصيد أنجمي الخماسي واحدة، وجاء في ترجمة متقنة من النص الإنجليزي (The Reason I Jump – By: Naoki Higashida) أقتبس (مع كامل الاحترام لحقوق النشر) ردّ المتوحد على السؤال الأخير (ما رأيك بالتوحد؟) والذي بدى متقدماً للغاية: “أعتقد أن المتوحدين يولدون خارج نظام الحضارة. وهذه طبعاً نظرية من ابتكاري الشخصي، لكنني أعتقد بوجود حس عميق بالأزمة نتيجة كل ما ارتكبته الإنسانية من قتل في العالم ومن تدمير أناني لكوكب الأرض. نشأ التوحد بطريقة ما من ذلك. وبالرغم من أن المتوحدين يبدون جسدياً مثل الآخرين، فإننا في الواقع نختلف كثيراً عنهم من نواح عدة، فنحن أشبه بمسافرين من الماضي السحيق، وإذا أمكننا بوجودنا هنا، أن نساعد سكان العالم على تذكر ما يهم الأرض فعلاً، فسيمنحنا ذلك سروراً مطمئناً”.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (126) ضمن قائمة لا تنتهي من الكتب التي خصصتها لعام 2024، وهو في الترتيب (11) ضمن (15) كتاب قرأتهم في نوفمبر .. وقد حصلت عليه من معرض للكتاب بإحدى المدن العربية العام الماضي، ضمن (400) كتاب كانوا حصيلة مشترياتي من ذلك المعرض!

ومن فعاليات الشهر: لا شيء سوى مواصلة النهار بالليل في القراءة وحدها .. وكأنه حلم تحقق!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: أهل الكتابة والقراءةلا سلام لفلسطين: الحرب الطويلة ضد غزة / من كتبي: اعترافات قارئة عادية / عزيزي العالم: فتاة سورية تروي الحرب وتُطالب بالسلام / العشق / الاكتئاب: أسبابه وطرق علاجه / مائة نصيحة لحياة سعيدة / مذكرات طبيبة / سبع دروس ونصف حول الدماغ / زاد المعاد / يعني إيه راجل؟

وعلى رف (علم النفس) في مكتبتي عدد متزايد من الإصدارات، منها ما انتقل من مكتبة العائلة العريقة .. ومنها ما نشرت على مدونتي!

تسلسل الكتاب على المدونة: 576

تاريخ النشر: نوفمبر 27, 2024

عدد القراءات:56 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *