BOOK0734
الكتاب
نقيض المسيح
المؤلف
المترجم/المحقق
أصالة أبو عبيدة
دار النشر
دار الرواية العربية للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2019
عدد الصفحات
148
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
10/27/2025
التصنيف
الموضوع
إنجيل القوة ضد لاهوت الضعف

نقيض المسيح

لم أتمّه!

يبدو أن ترجمة الطبعة التي بين يدي بائسة لدرجة أرغمتني على التوقف، رغم قراءاتي السابقة لأعمال الفيلسوف الألماني نيتشه، بما يكتنفها بطبيعة الحال من جدل واختلاف وغرابة وغموض بل وجنون في كثير من الأحيان! لقد وجدت كل مقطع بحاجة إلى تكرار قراءته لمرات عدة، وذلك فقط لمحاولة مسك خيط المعنى الذي قصده الفيلسوف التشاؤمي، فضلا عن الهوامش غير المترابطة والتي قد تعبّر أو قد لا تعبّر عما تشير إليه في النص رغم تكرارها، ناهيك عن الأخطاء الإملائية!

ما الحل إذاً؟! شراء نفس الكتاب لكن عن ترجمة لدار نشر أخرى!

في عجالة، ومن خلال ما استوعبته أثناء القراءة المقتضبة، إضافة إلى معلوماتي المسبقة عن مادة الكتاب، فقد صاغ فيه نيتشه أقصى تمرّده الفلسفي، معلناً قطيعته مع الأخلاق المسيحية التي رآها أخلاق ضعف واستسلام، غير أنه في هذا النصّ الناريّ لا يهاجم شخص السيد المسيح التاريخي بقدر ما يهاجم المؤسسة الدينية التي شوّهت -في رأيه- روح الحياة، حين مجّدت الألم والتضحية واحتقرت القوة والفرح.

نتيجة لهذا، يرى نيتشه أن المسيحية حوّلت الإنسان إلى كائن مريض يعيش بعقدة الذنب، وهي العقدة التي انتصرت على (الإنسان النبيل) رغم حظوته في أن يحتفي بقدراته وغرائزه الخلّاقة! لذا، يدعو نيتشه إلى قلب القيم وإعادة الاعتبار إلى ما يسميه (أخلاق السادة) القائمة على القوة، والإبداع، وتأكيد الذات.

قد يكون الكتاب في جوهره ليس تجديفاً -كما يُعتقد- بقدر ما هو صرخة تحرّر من هيمنة المعتقدات التي تميت الحياة باسم القداسة، ومن هنا كان عنوانه: إعلان حرب على ما أسماه (دين الشفقة)، دفاعاً عن الإنسان الأعلى القادر على أن يقول للحياة (نعم).

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (134) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2025، والذي أنهيت قراءته من الجلدة للجلدة في جلسة واحدة، وقد حصلت عليه من معرض كتاب عام 2023 ضمن (400) كتاب .. وهو في الترتيب (14) ضمن قراءات أكتوبر التي بلغت (15) كتاب!

من فعاليات الشهر: كعادة كل عام، تتراكم الأعمال في خواتيمه، وأصبح وسطها، في سباق مع الزمن لاستدراك ما مضى من تقصير في خطة القراءة!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: كيف تكون حراً / الثقة: العيش بعفوية والإقبال على الحياة / لغز اختفاء أجاثا كريستي / عقل المرأة

تسلسل الكتاب على المدونة: 734

تاريخ النشر: أكتوبر 28, 2025

عدد القراءات:48 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *