BOOK0773
الكتاب
شخصيات مذهلة من عالم الأدب
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
Fabulous Monsters - Alberto Manguel
المترجم/المحقق
مالك سلمان
دار النشر
دار الساقي للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2020
عدد الصفحات
223
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
03/29/2026
التصنيف
الموضوع
بين الإحالة والاستطراد
درجة التقييم

شخصيات مذهلة من عالم الأدب

ينطلق الكتاب من فكرة جذابة بعبقرية تنتمي إلى تقليد أوروبي معاصر، تُستحضر فيه شخصيات أسطورية من قلب التراث الأدبي العالمي لاستخدامها كمدخل تأملي في الإنسان والخيال والذاكرة والثقافة والحضارة!

وبينما ترتكز بنية الكتاب على مقالات قصيرة تتخذ فيها كل مقالة من (وحش) أو (رمز) أو (بطل) نقطة انطلاق، فهي تمنح النص حرية واسعة في التنقّل بين العصور والنصوص .. وهي تكشف من ناحية أخرى عن كاتب/قارئ موسوعي يمتلك ذاكرة ثقافية غنية، ويقدّم للقارئ سلسلة من التأملات التي تربط بين الحكاية القديمة وأسئلتها المستمرة في حاضره المعاصر!

إنه إذاً ألبرتو مانغويل (1948م) .. الأرجنتيني الأصل الكندي الجنسية، والذي اشتهر كمترجم وروائي وكاتب مقالات أيضاً، وذاع صيته في العشرين عاماً الماضية من خلال إصداراته الإبداعية الثرية. تعرض سيرته الذاتية من ناحية أخرى معاصرته لزمن المناضلين تشي جيفارا ونيلسون مانديلا وفيدل كاسترو، كما أن الحظ قد حالفه بأن يتتلمذ على يد مواطنه الأديب لويس بورخيس والذي تم تصنيفه كأحد أبرز أدباء القرن العشرين. يُعرف مانغويل كذلك بموسوعية الثقافة، وغزارة الأفكار، وبقدرته على خلق كل ما هو إبداعي، من خلال رؤى فلسفية مختلفة يقتفي بها أصل النص وما ورائيات المعنى وانعكاساته الضمنية على الواقع، الأمر الذي قد ينغلق على محدودي الثقافة.

ومانغويل هنا، يعتمد في أسلوبه على الإشارة والتلميح أكثر من الشرح المفصل، ما يمنح الكتاب طابعاً مفتوحاً يتيح قراءته على مستويات متعددة .. فبينما تكتفي بعض المقاطع بعرض الشخصية في سياقها الأصلي، يذهب بعضها الآخر إلى قراءة رمزية تحاول استخراج دلالات تتجاوز النصوص نفسها. إن هذا التنوع في المعالجة يمنح الكتاب حيوية، ويجعل كل مقالة وحدة قائمة بذاتها، مع خيط عام يربط بينها جميعاً في التركيز على الخيال كجزء حيوي ضمن التجربة الإنسانية.

بيد أن الكتاب وهو يحمل قدراً جيداً من الرصيد المعرفي يتيح للقارئ التعرف على شبكة واسعة من الأعمال والأعلام، فإن القراءة الفعلية تكشف عن خلل في طريقة استخدام هذه المعرفة! حيث تميل بعض المقالات إلى التقاط خيط رفيع من كل حكاية أو شخصية، ثم تعمد إلى ربطها بموضوع عام دون أن ينم هذا الربط بالضرورة عن رؤية مقنعة أو وجهة نظر ذات مغزى ما!

هنا الاستطراد يبدو مكثّفاً والإحالات تتدفق بوتيرة تجعل النص يبدو مزدحماً لا مركّزاً في مادته، حيث يجد القارئ نفسه أمام سلسلة من الأسماء والإشارات، وحيث مانغويل -كما يبدو- قد افترض قارئاً ذو معرفة مسبقة عريضة، الأمر الذي خلق مسافة بين النص والمعنى! من ناحية أخرى، تبدو النبرة الفكرية في بعض الأجزاء أقرب إلى (التفلسف) منها إلى طرح فكرة واضحة، حيث يغيب التماسك بين المقاطع لصالح عرض متتابع لا يمنح كل فكرة زمنها الكافي للنضج. رغم ذلك، تظهر بين الحين والآخر ومضات مفيدة تبرر جزءاً من قراءة مانغويل الفلسفية لتلك الأعمال والشخصيات، لكنها لا تكفي لرفع التقييم العام.

في الختام، يقدم هذا الكتاب رحلة عبر شخصيات وأفكار متفرقة، يعتمد في أثره على ما يملكه القارئ من خلفية ثقافية ورغبة في تتبع الإحالات الواردة، حيث تظهر قيمته في قدرته على فتح مسارات قراءة جديدة، وفي استحضار التراث الأدبي بأسلوب حر يجمع بين المعرفة والتأمل .. إلا أنه على الجانب الآخر، يعكس كاتباً واسع الاطلاع أكثر مما يقدم تجربة قراءة متماسكة لقارئه!

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (23) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2026 والذي أنهيته من الجلدة للجلدة في جلسة واحدة .. وقد حصلت عليه من معرض كتاب عام 2024 ضمن (250) كتاب تقريباً كانوا حصيلة مشترياتي آنذاك .. وهو ثامن ما قرأت في شهر مارس ضمن عشرة كتب!

من فعاليات الشهر: يصادف العشرون منه عيد الفطر المبارك، الذي استأنف فيه القراءة كروتين يومي بعد أن كانت (ترفاً) في شهر رمضان المبارك.

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: هرمس المثلث العظمة

تسلسل الكتاب على المدونة: 773

تاريخ النشر: أبريل 4, 2026

عدد القراءات:76 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *