الكتاب
مدينة الكلمات
المؤلف
الكتاب باللغة الأصلية
The City Of Words - By: Alberto Manguel
المترجم/المحقق
يزن الحاج
دار النشر
دار الساقي للنشر والتوزيع
الطبعة
(1) 2016
عدد الصفحات
174
النوع
ورقي
تاريخ القراءة
09/29/2025
التصنيف
الموضوع
مدن الكلمات: اللغة والهوية في تجربة الإنسان
درجة التقييم

مدينة الكلمات

ألبرتو مانغويل من جديد! الموسوعي المتطرف .. وهو الذي قد يعتقد من فرط موسوعيته أن القارئ بمقدوره استيعاب جريان بحر كلماته المتدفق من حبر قلمه وحسب، المثقل فكراً وأدباً ورؤى وفلسفة، وعمقاً آخر أبعد بكثير عما هو مألوف!

يمثل الكتاب الذي جاء في ترجمة مركبة من نصه الأصلي (The City Of Words – By: Alberto Manguel)، امتداداً معرفياً وفكرياً لأعمال مانغويل في حد ذاته، مع ما يفتح للقارئ من نافذة عريضة على الفكر الأدبي من منظور إنساني وفلسفي، يتميز بالجمع بين العمق الثقافي والثراء المعرفي والأسلوب النثري البديع، والذي يتيح للقارئ من ناحية أخرى فرصة التأمل في دور الأدب على توليد أبعاد مختلفة لفهم الإنسان عن نفسه وعن العالم من حوله.

يُسلّط مانغويل الضوء على الوظيفة الجوهرية للغة والقصص والأساطير في صياغة الهوية الفردية والوعي الجمعي، مشدداً على أن الكلمات وحدها تمنح الإنسان القدرة على إدراك الآخر، والتواصل معه ضمن شبكة معقدة من العلاقات الإنسانية.

ومن خلال قراءة الأعمال الأدبية العالمية الكبرى، يلاحظ مانغويل تأثيراتها كمرآة للذات، حيث تتيح للقارئ إعادة تصور الواقع وهويته ضمنه، متجاوزاً القيود السياسية والجغرافية والثقافية التقليدية، إذ لا تضع القصص في رأيه حدوداً، بل تمهّد أطراً لتجربة القارئ الإنسانية بشكل أوسع وأكثر شمولية.

ثم يتناول طبيعة العلاقة بين الأدب والمعاناة الإنسانية، مؤكداً على أن القصص رغم أنها لا تحمي من الأخطاء ولا تقي من المصائب، إلا أنها تمنح أدواتاً تمكّن من التعاطي مع الحياة بوعي أكبر، وتعين على مواجهة التحديات بمسؤولية وتبصر، كما يشير إلى أن الأدب، من خلال السرد والتأويل، يقدّم مفاتيح مختلفة لفهم التجربة الإنسانية، ويُحفّز على نقد الظواهر الاجتماعية والسياسية والثقافية، وتأثيراتها على القيم الإنسانية والمعرفية.

ومن منظور ثقافي، يعتقد مانغويل بدور القصص الحيوي في تجاوز ثنائيات الهوية التقليدية، وفي إعادة صياغة فهم الفرد لنفسه وللآخر المختلف عنه، وهو يستعرض أمثلة تاريخية وأدبية عن تقاطع الثقافات وتفاعلاتها، مثل تأثير المخطوطات العربية على دون كيخوتة الإسبانية .. كما يناقش موضوع التعددية الثقافية ودور اللغة في ترسيخ الهويات، مع إبراز أهمية القراءة والكتابة في تعزيز الحوار الحضاري والفهم المشترك.

أما من حيث القيمة العلمية والفكرية، فيقدم مانغويل نظرة تحليلية لمكانة اللغة والقصص في الحياة الإنسانية، مركزاً على التفاعل بين الأدب والفكر والفلسفة وعلم الاجتماع، وهو يكشف عن مدى إسهام هذه العوالم في تكوين وعي نقدي حول القيم الإنسانية الأساسية والتجربة الاجتماعية.

رغم ما سبق، يؤخذ على مانغويل نزوعه إلى التنقّل بين الموضوعات والذي يبدو عشوائياً ومتسارعاً يفتقر إلى التناغم والترابط والتنظيم في بعض الأحيان، الأمر الذي قد يتطلب جهداً إضافياً لفهم تلك الروابط الخفية بين الأفكار، كما أن أسلوب مانغويل -رغم غناه الثقافي- قد لا يمنعه بالضرورة من افتقاد الجاذبية الأدبية في بعض الأحيان!

ختاماً، يمثل كتاب «مدينة الكلمات» قراءة متعمقة لمكانة اللغة والقصة والأسطورة في إدراك الإنسان لنفسه وللآخر وللعالم من حوله، ويوفر مادة ثرية للباحثين والقراء المهتمين بالأدب والفكر الإنساني، مع التأكيد على أن القصص ليست مجرد ترف فكري، بل أدوات لفهم الذات والمجتمع، ووسائل لإعادة صياغة التجربة الإنسانية عبر التاريخ والثقافات الإنسانية على اتساعها واختلافها.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (120) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2025، والذي حصلت عليه من معرض للكتاب مايو الماضي ضمن (230) كتاب تقريباً كانوا حصيلة مشترياتي آنذاك .. وهو آخر ما قرأت في سبتمبر ضمن (20) كتاب!

من فعاليات الشهر: لا شيء مميز سوى مضاعفة الحماس نحو المزيد من القراءة واستدراك ما تبقى من العام. وعن هذا الكتاب، فقد أنهيت قراءته في جلسة واحدة، من الجلدة إلى الجلدة!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: البدائع والطرائف / بيت خالتي / سيناريو الحياة / هكذا تكلم نيتشه / نقد نظرية النسخ: بحث في فقه مقاصد الشريعة 

تسلسل الكتاب على المدونة: 720

تاريخ النشر: سبتمبر 29, 2025

عدد القراءات:30 قراءة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *