جنتلمان المكتبات

كتاب آخر حول إبداعات ألبرتو مانغويل، جاءت هذه المرة من خلال مجموعة حوارات أدارها معه عدد من الصحفيين في الشرق والغرب، يبثّ فيها كعادته ولعه العارم بالكتب وافتتانه بعالمها اللامحدود، مع الكثير من خواطره وفلسفاته وعصارة أفكاره، وأشياء أخرى ما بين سطور عالم يراه كتاب كبير .. وذلك على حساب ما يصرّح به عادة من معلومات متفرقة حول حياته الشخصية، والتي لا يُعرف عنها سوى أنه كان ابناً لديبلوماسي أرجنتيني، تنقّل معه بين المدن ولم يتعلم في مدارس نظامية، حيث أشرفت على تعليمه في صغره مربية صارمة كانت تعتقد أن الطفل في سن الثالثة حتى الخامسة لا بد وأن يعرف التاريخ والجغرافيا واللغات .. وفي سن السادسة عشرة بدأ بالعمل في مكتبة وطنية كان يرتاد عليها الأديب الأرجنتيني العالمي خورخي بورخيس، والذي كان يدعو الشباب من هناك لبيته من أجل القراءة له بعد أن أصبح كفيفاً، وقد رحّب مانغويل بعرضه ذاك وقد صوّر له زهو الشباب حينئذ أنه يقدم للأديب خدمة! وبعد أن عمل مدة مديراً للمكتبة الوطنية في مدينة بيونس آيريس بالأرجنتين، وانغرس في الكثير من الأعمال الإدارية والبيروقراطيات، انتقل إلى فرنسا التي واجه فيها مشكلة حول آراء سياسية بدت وكأنها تمسّ الرئيس الفرنسي الأسبق ساركوزي، فغادر إلى كندا وخلّف وراءه ما يقرب أربعين ألف كتاب معبأة في صناديق، سترى النور قريباً بوساطة ناشرة من مدينة كيبيك الكندية، وقد أعدّ لتلك الصناديق وما بها من حزم من كتب، كتاباً .. يعد بهذا وقد بلغ السبعين من عمره! يذكر كذلك عرضاً ابنه وابنته، وعدم امتلاكه لهاتف محمول حيث لا يزال يعكف على بريده الإلكتروني في تبادل المراسلات .. وباكراً كعادته!

لكنه كما يُعرف عالمياً: إنه (ألبرتو مانغويل 1948م) أرجنتيني الأصل كندي الجنسية، اشتهر كمترجم وروائي وكاتب مقالات، وذاع صيته في العشرين عاماً الماضية من خلال إصداراته الإبداعية الثرية، والذي يُعرف أيضاً بموسوعية الثقافة، وغزارة الأفكار، وبقدرته على خلق كل ما هو إبداعي، من خلال رؤى فلسفية مختلفة يقتفي بها أصل النص وما ورائيات المعنى وانعكاساته الضمنية على الواقع.

وهو إذ يأخذ من بابا نويل ملامحه العامة، “فلم يكن مانغويل سوى دون جوان المكتبات، أي مجرد غاو ومحرّض على الكتب! وكما الدون جوان لا يظل ابداً مع من يغويه فينتقل من فريسة إلى أخرى، ظل مانغويل كائناً مترحلاً يؤسس المكتبات ويتركها ليؤسس غيرها” .. هكذا يقول عنه الكاتب والروائي والإعلامي التونسي (كمال الرياحي) في مقدمته، وهكذا جاء عنوان الكتاب!

أما الكتاب الذي حصد أربعاً من رصيد أنجمي الخماسي، وتقاطعت فيه أسئلة المحاورين بين روائع الأدب العالمي وأعلامه، وعلاقة مانغويل المتفانية ببورخيس، وآرائه حول مواقع التواصل الاجتماعي، والكتاب الورقي مقابل منافسه الإلكتروني، وحياته وأعماله ووظائفه ومدينته وحلّه وترحاله …… وغيرها من مواضيع، تظهر هذه العناوين في فهرسه:

• دون جوان القراءة
• ألبرتو مانغويل الحميم
• لكل جنة ثعبانها
• ماذا يحدث عندما نقرأ؟
• كل كتاب مهاجر بالضرورة
• المكتبة المكتملة هي مكتبة ميتة
• أهم وظيفة للكتابة هي جعل ما يبدو مستحيلا ممكناً
• حوار في المكتبة الوطنية الأرجنتينية
• أدب الهروب من الواقع؟
• بين الخيال والتكنولوجيا
• مادية الكتاب
• من الذي أتى بك إلى القراءة؟
• أين المثقفون؟
• ربة إلهام العجز

ومنها، أدوّن ما علق في خاطري وأقتبس بما يخدم النص (مع كامل الاحترام لحقوق النشر):

• على طريقة تناسخ الأرواح، يخطط مانغويل للحياة الجديدة التي لو أتيح له أن يحيا بها متفرغاً من جديد للقراءة والكتابة .. حيث يجيب على سؤال محاوره (بريسدا كلارك) في (ألبرتو مانغويل الحميم) ويقول: “أن أبدأ طريقة أخرى للكتابة والقراءة، بإيقاع آخر، وبقلق أقل بكثير مقارنة بما لم أكن أعرفه، ما لم أقرأه، وما لم أفعله. أعرف أنني فتحت كل كتبي، وأعلم أنني لن أقرأها جميعاً، وهذه الاستحالة تريحني: هل سأكون قادراً على فتحها مرة أخرى؟ لكن هل سيكون لدي وقت للقيام بذلك؟ أعتقد أننا نخلق رابطة حية مع الكتب بدافع الصداقة والاحترام لها .. أود فتحها مرة أخرى. يقول مربو النحل إنه في اللحظة التي يموت فيها مربي النحل يجب على شخص ما أن يخبر النحل على الفور بأن المربي قد مات. أود أن يقوم شخص ما بهذا من أجل كتبي”. وحين يستوضح منه المحاور ما عناه، يستطرد قائلاً: “إنه ليس من نوعية الأشياء التي يمكنك أن تقولها بسهولة. لكن من المهم أن تعرف الكتب أن انقطاع الحوار والصداقة ليس طوعياً. أمل أن شخصاً ما، عندما أموت يفعل هذا من أجلي”.
• أما في (أهم وظيفة للكتابة هي جعل ما يبدو مستحيلا ممكناً) والذي يتطرق فيه المحاور (إبراهيم بيازوغلو) عن متاجر بيع الكتب في الدول محدودة السكان والمساحة، ودورها في الحركة الثقافية، يعلّق مانغويل قائلاً: “متاجر بيع الكتب مثل المدارس والمكتبات، ضرورية في مجتمع قارئ في أي مجتمع يعتمد ثقافة المكتوب. إن العقلية التجارية التي تحاول تحويل مجتمعاتنا إلى آلة اقتصادية أنانية، تميل إلى تدمير متاجر بيع الكتب، عن طريق تحويلها إلى مؤسسات من نوع السوبر ماركت حيث يتم عرض المنتجات القابلة للبيع و (المربحة) فقط. هذا له آثار مدمرة على طبيعة المجتمع. لقد تحولت إنجلترا، على سبيل المثال، إلى مجتمع من المستهلكين الأميين دون متاجر بيع الكتب، فقط سلسلة متاجر تبيع الكتب الأكثر مبيعاً“.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

نقلاً عن المفكرة: جاء تسلسل الكتاب (12) في قائمة طويلة جداً خصصتها لعام 2025 .. وقد حصلت عليه من متجر (بيت الكتب) الإلكتروني في ديسمبر من عام 2023، ضمن أكثر من (120) كتاب كانوا حصيلة مشترياتي من تلك الشحنة ..  .. وهو سابع ما قرأت في فبراير!

من فعاليات الشهر: لا شيء سوى محاولة إيجاد الوقت الكافي من بين مهام الحياة الأخرى .. لقراءة المزيد!

ومن الكتب التي قرأتها في هذا الشهر: على مرتفعات اليأس / تهمة اليأس / أفيون الحمقى / المرض طريق الموات / My Brother, My Land

تسلسل الكتاب على المدونة: 612